| ترجمات رئيسية |
| travel⇒ vi | (move from place to place) | يسافر |
| | I love to travel. |
| | It took us all day to travel from the South of France to the ferry port in Calais. |
| | أحب أن أسافر. // لزمنا يوم كامل لنسافر من جنوب فرنسا إلى ميناء العبّارات في كاليه. |
| travel vi | (advance) | يتقدم، يسير |
| | The trucks travelled along the road. |
| | سارت الشاحنات على طول الطريق. |
| travel vi | (light, sound) | ينتقل |
| | Sound travels far in the canyon. |
| | ينتقل الصوت مسافةً أبعد في الوادي. |
| travel [sth]⇒ vtr | (move across specified place) | يسافر في شيء |
| | | يسلك شيئًا |
| | My grandfather travelled the world when he was young. |
| | Which route do you travel to work? |
| | سافر جدي في شبابه في كل أنحاء العالم. |
| | أيّ طريق تسلك لتذهب إلى العمل؟ |
| travel n | (act of travelling) | سفر |
| | My brother likes foreign travel. |
| | يحبّ أخي السفر إلى الخارج. |
| travels npl | (journeys) | رحلات، أسفار |
| | He met many people on his travels. |
| | تعرّف على أناس كثيرين في أسفاره. |
أفعال مركّبيّة
|
| travel around vi phrasal | (go to many places) | يسافر، يرتحل |
| | This rail pass lets you travel around for four weeks without having to keep buying tickets. |
| travel over [sth] vtr phrasal insep | (cross, traverse) | يعبر شيئًا، يجتاز شيئًا |
| | If you travel over the Alps, you'd better take plenty of blankets. |
| travel through [sth] vtr phrasal insep | (cross, traverse) | يعبر شيئًا، يجتاز شيئًا |
| | If you travel through the desert, you'd better take plenty of water. |
| travel to [sth] vtr phrasal insep | (go or journey to: a place) | يسافر إلى شيء، يرتحل إلى شيء |
صيغ مركبة:
|
| air travel n | uncountable (plane journeys) | السفر الجوي |
| | Air travel is no longer the journey of wonderment it was fifty years ago. |
| airline travel n | (making journeys by passenger plane) | السفر جوًّا |
| | Since the events of September 11, 2001, airline travel has significantly changed. |
| business travel n | (journeys: for work) | سفر عمل |
| ocean travel n | (making journeys by sea) | السفر بحرًا |
| | I prefer air travel to ocean travel, it's much quicker. |
| space travel n | (journeying by spacecraft) | السفر في الفضاء |
| | Space travel is a popular theme in science fiction. |
| time travel n | (sci-fi: transportation to past or future) | السفر عبر الزمن |
| | Physicists say that time travel is theoretically possible. |
| travel abroad vi + adv | (go to a foreign country) | يسافر إلى الخارج |
| | As a journalist, Steve often travels abroad to cover international sporting events. |
travel adaptor,
travel adapter n | (device for converting electrical plugs) (للقوابس الكهربائية) | مُهايئ للسفر |
| travel advisory n | (warning of transport problems) (بشأن أي مشاكل خلال السفر) | تنبيه للمسافرين |
| travel advisory n | (warning of unsafe conditions in travel destinations) (عند اختلال الأمن في الوجهة) | تحذير سفر |
| travel agency n | (company that arranges travel) | وكالة سفر |
| | The travel agency can help you plan your itinerary. |
| | They went to the travel agency to buy a holiday. |
| travel agent n | (company that sells holidays) | وكالة سفر |
| | I always book my holidays at the same travel agent. |
| travel agent n | ([sb] employed to sell holidays) | وكيل سفر |
| | The travel agent sold us a vacation to Bermuda. |
| travel allowance n | (transport expenses) | نفقات سفر، مخصَّصات سفر |
| travel arrangements npl | informal (plans for a journey) (غالبًا تأتي بالجمع) | ترتيبات الرحلة |
| | The manager asked his PA to make his travel arrangements for the upcoming conference. |
| travel book n | (guidebook on a particular place) (حول مكان معين) | دليل المسافر |
| travel book n | (book about traveling) (كتاب عن السفر) | كتاب رحلات، كتاب أسفار |
travel bubble,
travel corridor n | (countries allowing travel between) (بلدان تفتح حدودها بعضها لبعض) | فقاعة سفر |
| | During the pandemic, citizens can travel to other countries that are in their bubble without having to quarantine. |
| travel buddy n | (person with whom one journeys) | رفيق السفر |
| travel companion n | (person with whom one journeys) | رفيق السفر |
travel expenses,
also US: traveling expenses,
also UK: travelling expenses npl | (costs incurred during travel) | نفقات السفر |
| travel facilities npl | (transport services made available) (خدمات نقل متوفرة) | تسهيلات سفر |
| travel guide n | (person: tour leader) | مرشد سياحي |
| | If the travel guide does a good job, we'll give her a nice tip. |
| travel guide n | (guidebook) | كتاب دليل سياحي |
| | This travel guide was published in 2008! Most of its restaurant recommendations are out of date. |
| travel insurance n | (for duration of trip) | تأمين سَفَر |
| travel light vi + adj | (without much baggage) | بأمتعة قليلة |
| | She traveled light, carrying only a small case. |
| travel mug n | (lightweight cup with a lid) (كوب خفيف بغطاء) | كوب للتنقُّل |
| travel news n | (transport information) | أخبار السفر |
| travel restrictions npl | (official limits imposed on traveling) | قيود على السفر |
| travel sickness n | (nausea caused by motion) | دوار السفر |
| | He can't travel in trains for long periods because of travel sickness. |
| travel time | (time spent traveling) | مدة السفر |
| travel trailer | (mobile home) | مقطورة سفر، بيت نقّال |
| travel writer n | (author of travel books) | مؤلف كتب سفر |
| | The travel writer has just published a new book about Spain. |
travel-sick,
travel sick adj | UK (car sick, motion-sick) | مصاب بدوار السفر |
| ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| travel-weary adj | (tired from travel) | مرهَق من السفر |
| travel-worn adj | (tired from travel) | مرهَق من السفر |